¡@¡@°Ý:

¤Ñ¥D±Ð¥|¤j¸t°ó¡H¤S¤À§O¦b­þ¸Ì¡H¤°»ò®É­Ô«Ø¥ßªº©O¡H

¡@¡@µª:

 °¨¥|¤j¸t·µ¡]¸t§B¦h¸S¤j·µ¡B¥@¯S®Ô¤j·µ¡B¸t¥À¤j·µ¡B¸t«O¸S¤j·µ¡^

¥|¤j·µ¡G§B¦h¸S¤j·µ¡B«O¸S¤j·µ¡B¸t¥À³·¦a¤j·µ©M©Ô¯S®Ô¤j·µ

 

¸t¥À¤j±Ð°ó¡] Basilica di S. Maria Maggiore ¡^

¥D«á 431 ¦~¡A±Ð©v®u°Ç´µ¤B¤@¥@¡] Celestino I ¡^¦b¥H¥±©Ò¥l¶}²Ä¤T¦¸¤j¤½·|ij¡A¸Ó·|ij±N·í®É°í¨M¤Ï¹ï±R«ô¸t¥ÀªºÂ¿´µ¦«¯d¡] Nestorius ¡^©w¬°²§ºÝ¡A¤½¶}±N°¨§Q¨È°ªÁ|¬°¡u¯«¤§¥À¡v¡] Mother of God ¡^¡A¨Ã±N¦¹±Ð°óÂX«Ø¡A¥H±R·q¸t¥À¡C¸Ó°ó¬°¦èù°¨«Ò°ê³Ì­«­nªº¸t¥À°ó¡A°ó¤¤Âæ³´X¶ô­C¿q½Ï¥Í¤§°¨¼Ñªº¤ìªO¡C¤º·µ¦³¤@´T­C¿q¬°¸t¥À¥[«aªºÆ^´O¾Àµe¡C

®Ú¾Ú·½©ó¦è¤¸ 352 ¦~ªº¶Ç»¡¡A¸t¥À¦«¹Ú¬L¥Ü±Ð©v§Q§BùؼکM¤@¦ì¶Q²Ô¬ù¿«¡A¦b¦¸¤è¿n³·¬Õ»\ªº¦a¤è«Ø¤@®y¸t°ó¡A·í®É¥¿­Èª¢¼öªº®L¤Ñ¡C 8 ¤ë 5 ¤é©]¶¡ªG¯u¦b®J´µ«¶ùØ¿Õ¥C¦a¤U¤F¤@³õ³·¡A¹º©w«Ø¸t·µªº½d³ò¡A¥Ñ¬ù¿«¤Ò°ü¥X¸ê¿³«Ø¡C¬°¤F¬ö©À³o¤@¨Æ¥ó¡A¨C³{ 8 ¤ë 5 ¤é³o¤Ñ¦b¤j·µÁ|¦æ¶©­«¼y¨å¡A§»ö¤¤±q¤ÑªáªO¯S»sªº¤Õ¤¤¸¨¤U¥Õ¦âªáä¡C§Y¨Ï¥¼¯d¤UÃö©óùاBùؼګذ󪺽T¤Á¦aÂIªº¸ê®Æ¡A±q¥v®Ñ¤W¥i¬d¾\¸Ó¤j·µ´¿¦³¹L¡u§Q§Bùؼڱаó¡v©M¡u¸t¥À³·¦a·µ¡v¤§ºÙ¡C¥v®Æ«ü¥X¤j·µ«Ø¦b¡u§Qºû¨È¥«³õªþªñ¡v¡A¨Æ¹ê¤W¦ì©ó®J´µ«¶ùØ¿Õªùªº¥~­±¡A¾aªñ¦Ü¤µ¤´«O¯d¤U¨Óªº¥[ùØ®J¿Õ«ýªù¡C

1966 ¨ì 1972 ¦~¶¡ªº¦Ò¬dÅã¥Ü¡A³Ì¥j¦Ñªº±Ð°ó¬O¦è´µ¥Å¤T¥@±Ð©v¡] 432 ¡Ð 440 ¡^ªº«Ø¿v¡FªÆªù¤WºÝÆ^´O¦rªºÃDµü¼g¹D¡G Xystus episcopus plebi Dei" ¤Ñ¥D¤l¥Áªº¥D±Ð¦è´µ¥Å " ¡A¥O¤H·Q¨ì±Ð°ó¤j·§¦b 420 ¦~¥ª¥k¶}©l°Ê¤u¡A¤]³\¬O¥ý©î±¼¹L¥hªº§Q§Bùؼڱаó¡CµL½×¦p¦ó¡A¦b²{¦³±Ð°ó¥­­±¤»¦Ì¥H¤Uµo²{¤F¤@±ø¤U¤ô·¾¡B¤@¬q¹D¸ô¡B¬O¦è¤¸¤@¥@¬ö¤¤¸­¿ò¸ñ¡A§G¸m¦b¤@®y«ý´Y®x°|¤º¡C²Ä¤T¡B²Ä¥|¥@¬ö¤§¶¡¡A¦b³o®x°|ªºÀð¾À¤W¡A¥¿¹ïµÛ±Ð°ó«á·µ¡Aµe¦³¤@´Tªº¤é¾ä¡A´X¶ô´Ý¾l¦Ü¤µÁÙ¦b¡A´y­zµÛ¤@¦~¤¤ªº¦U­Ó¤ë¥÷¹A·~¥Í¬¡¡C¦è´µ¥Å¤j·µªº«e­±­ì¦³¤@­Ó¥|­±¦³¬W´Yªº°|¤l¡]¦³¤H»{¬°¥u¬O¤@­Ó«e´Y¡^¡A¼Úª÷¥§¶ø¤T¥@¡] 1145 ¡Ð 1153 ¡^¦b¦ì®É¥u³Ñ¤U¤@­Óªù´Y¡A¥¿¦p±Ð°ó¥k°¼®x°|¤¤©|¥iŪ¨ìªº¸O¤å¤W©Ò°O¸üªº¡C¦bÃB§Ú²¤¤Q¤T¥@´Á¶¡¡] 1572 ¡Ð 1585 ¡^¡A®x°|¤S§@¤F­×§ï¡C

Ä~¦è´µ¥Å®É¥N¤§«á¡A¦b²Ä¤C¥@¬ö¡A±Ð°óÂX«Ø¤F¦a¤U¹Ó¥Þ¡A¸Ì­±¨Ñ©^µÛ¨Ó¦Û¥Õ§N­C¿q½Ï¥Íªº©¥¬}¤ºªº¿òª«¡A¨ä¤¤¤@¶ô³Q¦@»{¬°­C¿q½Ï¥Í°¨¼Ñªº¤@¶ô¤ìªO¡C¦]¦¹­ì¬G¡A¨ì¤F¥[¬¥µY®É¥N¡A³o®y¸t·µ¤S¦W¬° " °¨¼Ñ¸t¥À°ó " ¡C±Ð©v¤Ú´µ¨öµÜ¤@¥@¡] 817 ¡Ð 824 ¡^±N±Ð°ó¤º·µ¥[°ª¡C¥¦­ì¨Ó»P¤¤·µ¤@¼Ë°ª§C¡A¥u¥H¬]Äæ»P¤¤·µ¹j¶}¡C 1288 ¨ì 1292 ¦~¶¡¥§¦U¦Ñ¥|¥@½Ð¤H­×«Ø¤F¦hÃä§Î«á·µ¡A¤ñ¥ý«e¨º­Ó«á°h¤@¨Ç¡C¥L¤S«Ø¤Q¦r§Î¦Õ°ó¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A­ì¨Óªº«á·µ«ýªù«KÅܦ¨¤F¤@®y³Í±Ûªù¡C
431 ¦~¤Ì¥±©Ò¤j¤½·|ij¤W©Ò«Å§Gªº¸t¥Àªº¯«¸t¥À©Ê¡C³oÆ[©À¯S§Oªí²{¦b«á·µªº­ì©l¸Ë¹¢¤W¡C«á·µªº«ýªù¤µ¤éµS¦b¡C¸t¥À¤j·µ¬O¤Ì¥±©Ò¤j¤½·|ij¥H«á³Ì¥ý·q§µ£­s¸t¥Àªº±Ð°ó¤§¤@¡C¥¦¯S§O±j½Õº¿§Q¨È¬O±Ï¥D­°¥Í¦¨¤Hªº¤@ºØ¹w¥ý¦w±Æ¡C¤j¤½·|ij¤W©Ò«Å§Gªº¸t¥Àªº¯«¸t¥À©Ê¡C±q¨º®É°_¡A¸t¥À¤j·µ¦¨¤F³Ì¥ý·q§µ£­s¸t¥Àªº±Ð°ó ¤§¤@¡C¦³·N¦bº¿§Q¨È¨­¤W¬ðÅã¦o¬O±Ï¥D­°¥Í¦¨¤Hªº¤@¹D¹w¥ý¦w±Æªº¤u¨ã¡C


¸ê®Æ¨Ó·½¡G http://www.vaticanradio.org/cinesebig5/santuari/22smaria.html

 

¸t¥À¤j±Ð°ó Castel Sant' Angelo

¬Où°¨ªº¥|¤j¸t·µ¤§¤@¡A¦P®É¤]¬O¥þù°¨¨Ñ©^¸t¥Àº¿²ú¨È ³Ì¤j±Ð°ó¡A¤Q¤T¥@¬öù°¨¦¡ªºÄÁ¼Ó¤]¦ì©ó¦¹¡A¬Où°¨³Ì°ªªºÄÁ¼Ó¡C±Ð°ó¤¤ªº®æ¤l¤ÑªáªO¡B°¨ÁɧJÆ^´Oµe¡A¤Î¦Ì¶}®Ô°òù³]­pªºÂ§«ô°ó¡A´IÄR°ó¬Ó¡A¬Û·í­È±o¤@¬Ý¡C

¸t¥À¤j·µ¬°¤°»ò¥s¡§³·¦a¡¨¤j·µ©O¡H­ì¥»¦³¤@­Ó¨å¬G¡G¬Û¶Ç²Ä¥|¥@¬ö¡Aù°¨¶Q±Ú­Y±æ¡A¤Ò©d¼ö¤ß¨Í¥D¡A³\Ä@±N®a²£©^Ämµ¹¸t¥À¡A¨â¤H³£¹Ú¨£¸t¥ÀÅñ©J¡G«Ø¤@°ó¦b¤Ì´µ«¶ªL¤s¤W¦³¡§³·¡¨¤§³B¡C­Y±æ¬°¦¹¨Æ¥hÂѨ£±Ð©v²z¥Õ²¤¡C¨º®É¥¿¦n®L¤Ñ¡A¤s¤Wµ´µL¿n³·ªº¥i¯à¡F±Ð©v©M´X¦ì¯«Â¾¤H­û¦P¥h±´¹î¡Aµo²{¤F»P­Y±æ¤Ò°ü¹Ú¤¤©Ò ±Ò¥Üªº§¹¥þ¬Û¦Pªº³·¦a¡A´N¦b¨º¤s¤W«Ø³y¤j°ó¡A©R¦W¬°¡u¸t¥À³·¦a¤j·µ¡v¡A¯u¬O©_ÂÝ¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡Ghttp://www.liontravel.com/comm/2fit/Theme/world_info/rom2.htm

http://www.catholic.org.tw/netbible/sharing.htm

 

¸t§B¦h¸S¤j±Ð°ó

®Ú¾Ú¤½¤¸¤T¥@¬öªì¥t¤@­Ó¶Ç»¡¡A§B¦h¸S¬OÀY¸}­Ë¸m°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¡C±q¤j°ó©³¼h¡A±ë¸¦©£¹Ó¸]¤¤ªº¤@¶ô¤Q¤­¥@¬öªº¯BÀJ¤W¡A¥i¥H¬Ý¨ì³o­Ó¨Æ¸ñ¡C¥v¾Ç®a¼Ú¶ë§B¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó«Ü­«­nªº¥v¹ê¡A§Y·í®Éù°¨¥qÅM¥d¥ì©M´µªº¤@¥÷¤å¥ó¡AÃÒ©ú§B¦h¸Sªº¼X¹Ó¬O¦b±ë¸¦©£¤s¥C¤Wªº¡C³o¤@¤å¥ó¤w³Q«O¦s¤U¨Ó¡C

¬ö©À§B¦h¸S©v®{ªº²Ä¤@®y¸t°ó¡A¬O¨Ì·Ó²Ä¤@¦ì©^±Ð¬Ó«Ò±d¤h©Z¤Bªº¦®·N¦Ó¿³«Øªº¡A®É¦b¦ÌÄõ©M¥­¶@®Ñ¹{§G¤§«á¤Q¦~¡A§Y¤½¤¸¤T¤G¤G¦~´Á¶¡¡C³o®y¸t°ó¤@ª½¨ì¤Q¤­¥@¬ö®É°ò¥»¤W¤´§¹¦n¡C±Ð©v¥§¦U¦Ñ²Ä¤­ÂX«Ø¤F¸t°óªº«á·µ¡C¤@¤­ ¡³ ¤»¦~±Ð©v¾§²¤²Ä¤G©R¥O¥¬©Ô¨~®õ§â¦Ñ°ó©î°£¡A¥t¦æ¿³«Ø¤@®y¤j°ó¡A§Y¤é«á¥Ñ¦Ì¶}Äõ°òù©M¨©º¸¥§¥§¨â¤H³W¹ººÊ·þªº¡A²{¦bªº§B¦h¸S¤j·µ¡C

±Ð©vºÑ©¨¤Q¤@¡A¤@¦p¥Lªº³\¦h«e¥ô¡A§Æ±æ¦Û¤vªº¿òÅé¡A¶Vªñ¶V¦n¦a®I¦b§B¦h¸S¼X¹Óªºªñ®Ç¡C¬°¤F¹ê½î¥Lªº¿òÄ@¡A¤H­Ì¦b¤@¤E¥| ¡³¦~¤C¤ëµÛ¤â³o¤@¤uµ{¡C¦b¤uÕ¹¶i¦æ¤¤¡Aµo±¸¨ì±d¤h©Z¤Bªº¦Ñ°ó¦a°ò¡F¦b³o­Ó¦a°ò¤Uµo²{¤F¤@¤j§å±Ð®{ªº¼X¹Ó¡AÀH«á¤Sµo²{¤F¤@­Óù°¨®æ¦¡ªº¹Ó¥Þ¡AÀ³¸Ó¬O²Ä¤G²Ä¤T¥@¬öªº¿ò¸ñ¡C

¨â¦¸ªºµo±¸¡A¤@¦¸¬O¤@¤E¤T¤E¦Ü¤@¤E¥|¤E¦~¡A¥t¤@¦¸¬O¤@¤E¤­¤T¦~¦Ü¤@¤E¤­¤K¦~¡A´¦¥Ü¤F¤@¨ÇÅå¤Hªº¥v®Æ¡G·íªì¬°¤F´£¨Ñ«Ø³y±d¤h©Z¤B¦Ñ°óªº¥²­n°ò¦a¡A¨º¨Ç«Ø¿v®a­Ì¥²¶·¦P®É¶i¦æ¨â¶µ¤uµ{¡G¤@¬O¶ñ¤g©M¹ï¹Ó¦a¤§¥~ªºÃP¤g¥þ­±¥[¥HÉq¹êªº¯E¤j¤uµ{¡A¤@¬O§â±ë¸¦©£¥C³®¤Wªº³¡¤À¤s©Y¥[¥H«d¥­¡C¬°¤°»ò¤H­Ì§â³o¨Ç¤uµ{¿ï¾Ü¦b¤@¶ôµø¬°¯«¸tªº¼X¦a¤W¡A¦Ó¤S¬O¤uµ{Ãø«×·¥¤jªº¦a¬q©O¡H¦]¬°¤@Ãä¬OÖߤg¦a½è¥²¶·¥ý¶i¦æ¤j¶qªº«õ¤g¤u§@¡A¥t¤@Ãä¤S¬O¥­¾ã¤s©YªºÁ}¥¨¤uµ{¡C­n¤£¬O¥Ñ¤_¶Ç²Î¤W¤@ª½»{¬°³o¸Ì¬O¸t§B¦h¸Sªº¹Ó¦a¨Ã¦bªþªñ­P©Rªº¸Ü¡A¬O¨M¤£·|¿ï¾Ü³o¼Ë¤@ºØ¦a§Îªº¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡Ghttp://www.cathlinks.org/vatican.htm

 

©Ô¯S®Ô¤j·µ

©Ô¯S®Ô¤j·µ¡A­ì¦W¡u±Ï¥D¤j·µ¡v¤SºÙ¡u¸t­Y±æ©Ô¯S®Ô¤j·µ¡v¬°¬ö©À¸t­Y¿«¬~ªÌ¤Î¸t¥v­Y±æ¡C ¦Û§g¤h©Z¤B¤j«Ò³Ó§Q«á¡A°±¤î¤F­¢®`¤Ñ¥D±Ð¡A­ã¤©¶Ç±Ð¦Û¥Ñ¡F¥L¦P®É¬°¥úºa¤Q¦r¸t¬[¡A±N¨ä©¨¤÷©Ô¯S®Ôªº¤g¦a»P§O¹ÖÃص¹±Ð©v¡A°µ¬°¿³«Ø±Ð°ó»P¾nÅæ©Ò¦b¡C¦¹«á¡A±Ð©v§Y¦b¦¹·µ¿ì¤½¡Aª½¨ì¸t§B¦h¸S¤j·µ§¹¦¨¤§®É¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡Ghttp://www.catholic.org.tw/netbible/sharing.htm

 

©Ô¯S®Ô¸t¬ù¿«¤j±Ð°ó¡] Basilica di S. Giovanni in Laterano¡^

©Ô¯S®Ô¤j±Ð°ó«Ø©ó¥D«á 315 ¦~¡A§g¤h©Z¤B¤j«Ò©Ó»{°ò·þ±Ð«á¡A±N¨ä©¨¤÷©Ô¯S®Ôªº§O¹ÖÃؤ©±Ð·|¡A§ï«Ø¦¨¬°±Ð°ó¡C ¸Ó°ó¬°±Ð©vªº®y°ó¡A¦b¥D«á 1300 ¦~¥H«e¡A§¡¬°¾ú¥N±Ð©vªº¦í©Ò¡A¾ú¥v¤W´¿¦b¦¹Á|¦æ¹L¤­¦¸ªº¤j¤½·|ij¡C¤J¤f¥k¤è¬°§g¤h©Z¤BªºÀJ¹³¡A¥¿´Y¨â°¼¥ß¦³°ª 4.6 ¤½¤Øªº¤Q¤G¨Ï®{¥ß¹³¡C²½»O¤W¤èªº¼Ó«F¤º¦³©¼±o»P«OùªºÀY¹³¡A¦Ó¤j·µ°¼ªùÂù¼h¨«´Yªº¥ªºÝ¡A¥ß¦³¼w¬Ó¦ë§Q¥|¥@ªº»É¹³¡A¥H¬ö©À¨ä©^Äm¸ê§U¦¹°ó»\³y¡C

¦³¨Ç¾ÇªÌªÖ©w¦è¤¸¥|¥@¬ö¦b¤µ¤é¤j·µªº©Ò¦b¦a´¿¦³¤@©Ò±Ð·|©Ð«Î¡A·í®É°ò·þ«H®{±`¦b³o¸Ì»E·|¬èë¡C³o©Ò©Ð«Î­ì¬O§g¤h©Z¤B¬Ó¦ZºÖ´µ¶ðªº®a²£¡A¦è¤¸ 313 ¦~±Ð©v Melchiade ¡] 311-314 ¡^±N¥¦§ï«Ø¬°¸t·µ¡A¨Ã¼W²K¤F¤@¨Ç¦í¦v¡C¹ê»Ú¤W¡Aù°¨¬Ó«Ò§â¦¹¦a²£®½Ãص¹±Ð©v«á¡A±Ð©v´N§â³o¶ôù°¨«Ò°êµÛ¦Wªº©Ô¯S®Ô®a±Ú¦í¦vªþªñªºªk°|¤jÆU§ï«Ø¦¨¤F±Ð°ó¡C¾Ú¥t¤@±À´ú¡A¨º©Ò±Ð·|©Ð«Î¥i¯àª½±µ¿³«Ø¦b©Ô¯S®Ô®a¦vªº¼o¼V¤W¡A¦]¬°¦b¥¦ªº¦a°ò¤Uµo±¸¥X¤FÁɺûùضø¬Ó«Ò®É´Áªº¤@©Ò«Ø¿v¡A´¿¬O¬Ó«Ò¨p¤H½Ã¶¤ªº­xÀç¡C¦è¤¸ 312 ¦~§g¤h©Z¤B¬Ó«Ò¦b±Kº¸·L¤j¾ô¤W¾Ô³Óº¿´Ë¥C¬Ó«Ò¤§«á¡A©î·´¤F³o®y­xÀç¡A¦b¨ä©Ò¦b¦a«Ø°_¤F±Ð·|ªì´Áªº¸t·µ¡A¨Ã±N¨äÄm¤©±Ï¥@¥D¡C¤§«á¦b¶Q®æ§Q¤@¥@±Ð©v¦b¥ô´Á¶¡¡A§â¦¹°ó¤]Äm¤©¤F¸t¬ù¿«©M¸t­Y¿«¡C²{¦b¤j·µªº¦W¦r¬O 1144 ¦~¿c³ì¤G¥@±Ð©v©R¦Wªº¡C

¡u¦Ü¸tªº©Ô¯S®Ô¤j°ó¡A¥þ¥@¬É©Ò¦³±Ð°óªº®Ú°ò©M¥À¿Ë¡v¡A³o¬O©Ô¯S®Ô¤j·µ¿W¦³ªººÙ¸¹¡C¥¦¬Où°¨«°©M¥þ¥@¬Éªº­º®y°ò·þ±Ð°ó¡A¤ñ±ë¸¦©£¤j·µÁÙ¥j¦Ñ¤Q¤T¦~¡Aª½¨ì¤Q¥|¥@¬ö¡A¥¦¤@ª½¬Où°¨¥D±Ð¡B±Ð©vªº¦í©Ò¡C 1215 ©M 1512 ¦~ªº¤j¤½·|ij§Y¬O¦b¦¹Á|¦æ¡C±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤G¥@´¿©ó 1133 ¦~¦b¦¹¬°¼w°ê¬¥¶ðùضø¤G¥@°ê¤ý¥[°Ã¡F 1223 ¦~¥d¬¥ ¡E ­} ¡E ¦wµJ¦b¦¹³Q¥[°Ã¬°¦è¦è¨½¤ý¡F 1312 ¦~«Ê¥ß¤F¿c´Ë³ù°ê¤ý©ùùاJ¤C¥@¡C 1347 ¦~¡Aù°¨¥Á¿ï©x©M§ï­²ªÌ¬ì©Ô ¡E ­} ¡E ùØ®¦¦õ³Ð¥ß¤F¡uÃM¤h¡v¡C±Ð©v¼ÚÀR¥|¥@§â¤j·µ¥æ¥Iµ¹¦Û 1450 ¦~´N¦b¦¹ªA°Èªº¦b«U¯«Â¾¡A³o¨Ç¥Ñ¤@¦ì¼Ï¾÷Á`¥qÅM©M¤G¤Q¤G¦ìij¨Æ¥qÅM²Õ¦¨ªº¹ÎÅé¡A¨É¦³°Ñ»P¤@¤Á¦b¸t©¼±o¤j·µ¤¤Á|¦æªº²±¤jÀ±¼»²½¨åªºÀu¥ýÅv¡C

¤j·µªº¿³«Ø»P§g¤h©Z¤B¬Ó«Ò±w³Â­·¯fªº¶Ç»¡¦³Ãö¡C¾Ú»¡¸t©¼±o©M«Où´¿¦b¬Ó«Òªº¹Ú¤¤Åã²{¡A¨Ã³\Ä@¦pªG¥L»â¬~¶i±Ð¡A¨ä¯f±w©w·|²¬·U¡C©ó¬O¡A§g¤h©Z¤B¬£¤H§ä¨ì¦èº¸ºû´µ¯S¤@¥@¡] 314-335 ¡^±Ð©v¡A±µ¨ü¤F±Ð©vªº¬~§¡A¯f±w¤]¦]¦¹²¬·U¡C§@¬°¹ï¦¹¨Æªº¨£µý¡A¬Ó«Ò¨M©w¿³«Ø³o®y¤j·µ¡C¤j·µ¤¤´I¦³¶Àª÷©M¤j²z¥Û¸Ë¹¢¡A´¿³QºÙ¬°ª÷®c¡C¦b±Ð·|®ÑÄy¤¤°O¸ü¤F§g¤h©Z¤B¬Ó«Ò®½Ãؤj¶q¬ÃÄ_¥H¸Ë¹¢¤j·µ¡A¶Ç»¡¤j·µ¤¤¬ÃÂõ۵²¬ù¤§Âd¡B¨è¦³¤Q»|ªº¥Û¸O¡Bª÷űÀë¥x¡A¥H¤Î¸t¹õ©M¤j¥q²½¨È­¦ªº¦çª«¡C

³Ìªìªº¤j·µ¼Ë¦¡²øÄYµÂ¿p¡A¥»¬OÄmµ¹±Ï¥@¥D°ò·þªº¸t·µ¡C¦]¬°·í®É·µ¤¤¬ÃÂõۤ@´T¦W¬° " Achiropita" ¡A·N¬°«D¤H¤â©Òøªº¸t¹³¡A¾Ú»¡¦¹µe¬O¦b¦èº¸ºû´µ¯S¤@¥@ I ±Ð©v ¡] 324 ¡^¯¬¸t¤j·µªº¹Lµ{¤¤©_¸ñ¯ë¦a¥X²{ªº¡C¨ä§Î¶H«á³Q¥HÆ^´Oªº§Î¦¡Æ^´O¦b¤j·µ¥¿­±¤W¡C

¶ê«ý´¿¥H¦P½è¤j²z¥Û¸Ë¹¢¦¨±ø¤å¹Ï®×¡AÆ^´O¸Ë¹¢¬°ª÷©³¡C¤j·µ¤¤ªº¸Ë¹¢¥H¶À¦â¬°¥D¡A³o©Î³\¬O¤j·µ³QºÙ§@ª÷®cªº¥t¤@­Ó­ì¦]¡C³o®y¥j¦Ñªº¤j·µ´¿¸g¾ú¤F¦h¦¸¨aÃø¡A¦h¦¸ºR·´©M¾ã­×¡C¦è¤¸ 455 ¦~¯u¶ë¥ß¬ìÆZ±Ú¤J«I¡A¤j·µ³Q·´¡A¨ä¤¤«O¦sªº¬ÃÄ_¤]³Q·m±°¤@ªÅ¡C¤j§Q¶ø±Ð©v¡] 440-461 ¡^¤©¥H­×´_¡C´X­Ó¥@¬ö¤§«á¡A¦b¦è¤¸ 896 ¦~¡A¤@¦¸¤j¦a¾_¨Ï¤j·µ¨ü¨ì©úÅ㪺·´Ãa¡A±Ð©v¶ëº¸µJ¤T¥@¡] 904-911 ¡^¹ï¨ä¹ê¬I¤F­«­nªº¾d©T¤uµ{¡A¨Ã¥HÆ^´O¸Ë¹¢¤F¤j·µ¤¤ªºÁ¿¹D¾Â¡C¤Q¤G¥@¬ö¤S¦³¤@¨t¦C¬ü¤Æ©M¾ã­×¤uµ{¡G±Ð©v¨È¤O¤s¤j¤T¥@¡] 1159-1181 ¡^«Ø¿v¤F¤j·µªF°¼¥¿­±¡A³o¥¿­±¤µ¤é¤w¤£´_¦s¦b¡F §J¹p©s¤T¥@ ¡] 1187-1191 ¡^±Ð©vµ¹¤j·µ¸Ë¹¢¤FÆ^´O¡A¤µ¤é¤]¤w¿ò¥¢¡F¤µ¤é¦s¯dªº¬O¥§¬ì©Ô¥|¥@±Ð©v¡] 1288-1292 ¡^¼W²K¤FµØÄRªº¸Ë¹¢¡A¨ä¤¤¦³«á·µ¥Ñ ¶®¦U¥¬¡D¦«ùظ¦©M ¶®¦U¥¬¡D¹F¡D¥d±öùؿճЧ@ªº¥¨´TÆ^´Oµe¡C

¸t¬ù¿«¤j·µªº«á·µ´¿«Ø¦³¤@­Ó¥b¶êªº¦^´Y¡A³oºØ¨u¨£ªºªì´Á°ò·þ±Ð³®¹Ó«Ø¿v¼Ë¦¡¦bù°¨¤¤¥@¬ö«á´Á«Ø¿v¤¤¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¤j·µ­ì¨Óªº«á·µ¤¤¦w¸mµÛ¤Q¤G¥@¬öù°¨¤j²z¥ÛÀJ¨è®a¥§¥j©Ô¡D­}¡D¦w³Ç¬¥©Ò§@ªº±Ð©vÄ_®y¡C

1304 ¨ì 1377 ¦~¡A±Ð©v¾E©~ªk°êªº¨È«Â¹A¡A©Ô¯S®Ô³Qªø´Á¿ò±ó¡A¦~¤[¥¢­×¡C¦]¦¹¡A·í±Ð©vªð¦^ù°¨«á¡A±N¨ä²Ä¤@¦í©Ò¦w¸m¦b¸tº¿§Q¨È¯S©Ôµ·¥x·L¹p±Ð°ó¡A¤§«á¾E¦Ü¸t¥À¤j·µ¡A³Ì«á½T¥ß¦b±ë¸¦©£¡C²´¨£¥O¤Hµh¤ßªº¤j·µ¼o¼V¡A¦è´µ³£¤­¥@¡] 1585-1590 ¡^±Ð©v¨M©w¹ï¨ä¶i¦æ¹ý©³­×´_¡A¤uµ{³Q©e°Uµ¹±Ð©v©Ò«H¿àªº«Ø¿v®v¦h±ö¥§¬ì¡DÂ׶ð¯Ç¡C·sªº®c·µ«Ø¿v¦]¨ä¦ì©ó«°¥«­¥¥~¦Ó¦¨¬°¤F±Ð©vªº®L®c¡C¦ý¬O¡A«á¨Ó«¶ùدǵܥC¦]¨ä¾Ô²¤ªº¦ì¸m¦Ó¨ú¥N¤F©Ô¯S®Ô¤j·µ®L®cªº¨¤¦â¡C´N³o¼Ë¡A©Ô¯S®Ô¤j·µ­«·s¥¢¥h¤F¨ä©õ¤éªº½÷·×¡A¦A¦¸³Q¿ò±ó¡Aª½¨ì¤Q¤C¥@¬ö¤¤¸­¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡Ghttp://www.vaticanradio.org/cinesebig5/santuari/17sgiovanni.html

 

¸t«O¸S¤j·µ (Basilica di San Paolo fuori le Mura)

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¸t«O¸S¤j·µ (Basilica di San Paolo fuori le Mura)¬O­«·s­×«Øªº¡Aªº¤j·µ©ó1823¦~7¤ë15-16¤é©]¶¡¤@³õ¤j¤õ¤¤·´Ãa¬pºÉ¡A¨ä«áªº­×´_¤uµ{³º³s¶È¾lªº¾Àµe¤]¯}Ãa¤F¡F³o¨Ç¾Àµe¬O¤Q¤T¥@¬ö¥d¥Ë§Q¥§ (Pietro Cavallini)ªº§@«~¡C

·í®É¡A¤j·µ¥»¤w¨ã¬Û·í³W¼Ò¡A¦ý¦Û³o³õ¤j¤õ«á¡A«o¸g¾ú¤F¦h¦¸­×´_¤uµ{¡C¥»¨Ó¬O­n«ì´_¥¦­ì¦³ªº­±»ª¡A¦ý¨ä¶¡«O¦uªº­×ߤu§@«o¤£ÅUÀô¹Ò¦a¹B¥Î©¯¦sªº³¡¤À¡Aµ²ªG¬O»P·í®É±Ä¥Îªº¤Q¤E©M¤G¤Q¥@¬öªì«Ø·s­·®æ¡Aªí²{±o®æ®æ¤£¤J¡C¦]¦¹¡A¤µ¤é¸t«O¸S¤j·µ¡A¥i¥H»¡¬O¡u­×´_­ì»ª¡vªº«e¨®¤§Å³¡C
¦³¤H¦b«O¸Sªº³®¹Ó¤W«Ø°_¤@¶¡Ãþ¦ü¹Ó«Ç(cella memoriae)ªº¬ö©À¤p°ó¡A¤£¤[¡A³oùØ«K¦¨¤F«H¤Í©M´Â¸tªÌªº¥Øªº¦a¡C¥L­Ì±q«O¸Sªº³®¹ÓÀò±o?µo¡A¥Î³o¦ì¸t¤H¶Ç±Âµ¹¥L­Ìªº¤èªk¡AÄ~Äò¦b¦h¯««H¥õªº¤H¥Á°Ý¡A¶i¦æÁ}¥¨ªººÖ¶Ç¤u§@¡C«O¸S©Ò¥Îªº¤èªk¬O¡G¨µ¹C¦U«°¦U¨¶¡A¦b·í¦aªºµS¤Ó·|°óùØ«ÅÁ¿¡A¨Ã«Ø¥ß°_«H¤Í¹ÎÅé¡A¨Ã¥B¤£©È¸ô»»ÀIªý¡A±`¥H®Ñ«H©Î¨ä¥L¤è¦¡¡A»P¥L­Ì«O«ùÁpô¡C¥Ñ©ó³o®y¬ö©À«O¸S©v®{ªº¤p°ó¨ã¦³·¥¤jªº©ñµo©Ê¡A¦]¦¹¡A§Y¨Ï¾ú¥N¥H¨Ó´¿¸g¦h¦¸­«¾ã­×«Ø¡A«o¦Ü¤µ¨S¦³³Q¾E²¾¹L¡C

¾Ú³Ì¥j¦Ñªº¡m±Ð©v¦W¿ý¡n (Liber Pontificalis)°O¸ü¡A§g¤h©Z¤B(Constantine)¤j«Ò¦b«O¸Sªº¼X¹Ó¤W­×«Ø¤F¤@®y¤j°ó¡A¦b±Ð©v¦èº¸ºû´µ¯S¤@¥@(SylvesterI 314-335)¦b¥ô´Á¶¡¡A³o®y¤j°ó©ó324¦~11¤ëI8¤é³Q¯¬¸t¡C·í®É¤j°óªº«ý¾À(apse)¡A»P¤µ¤Ñªº¤è¦V­è¦n¬Û¤Ï¡Aºò¶K¦b¶ø´µ¸¦¨È¸ôÃä¡C¤j°ó­ì¨Óªº³W¼Ò»á¤p¡A«á¨Ó¡A¤~¦b348-386¦~¶¡¡A¥ý«á¥Ñ¥Ë­Û¸¦¥§¦w¤G¥@ (Valentinan II)¡B¨f¶ø¦h¦è(Theodosius)©Mªüº¸¥d¨f(Arcadius)¤T¦ì¬Ó«ÒÂX«Ø¡C¥L­Ì§â¤uµ{©e°Uµ¹«Ø ¤j®v(Professor mechanicus)ÀÙùبȼw(Cyriades)¡F¥L¿³«Ø¤F¤@®y¦³¤­­Ó³q´Y¡]naves¡^ªº¤j·µ¡A¤º¦³¤K¤Q®Ú¥Û¬W©M¤@­Ó¥|Ãä§Îªº¬W´Y®x°|(quadriportico)¡C®Ú¾Ú¤¤·µ³Í±Û«ýªù(triumphal arch)¤Wªº¨è¤å¡A¥iª¾¤j·µ¬O©ó390¦~¥Ñ±Ð©v¦èùØ­×(Siricius)¯¬¸t¡A¤£¹L¤uµ{ª½¨ì395¦~©M¿ÕùجӫÒ(Honorius)°õ¬F´Á¶¡¡A¤~§i§¹¦¨¡C

±q²Ä¤­¥@¬ö¤¤¸­±Ð©v¸t¨}¤@¥@ (St Leo I)¥ô¾´Á¶¡¡A®i¶}¤F¤@³s¦êªº­×¹¢¤uµ{¡A¥Ñ¦¹¥i¨£±Ð·|¹ï³o®y¤j·µªº­«µø¡C±Ð©v¸t¨}¤@¥@­×¹¢¤F³Í±Ûªù¤Wªº±m¥ÛÆ^´Oµe¡F±Ð©v¦è¡Aº¿§J(Symmachus 498-514)­×¯ñ¤F¤w¸g·n·n±ý¼Yªº«ý¾À¡A¨Ã¿³«Ø¤F´X¶¡´Â¸tªÌ¦¬®e©Ò(habitacula)¡A³o¨Ç¦í©Ò«á¨Ó¤S¥Ñ±Ð©v¦âº¸Àï¤@¥@(sergius I 590-604)±N°¼´Y(aisle)ªº¦aªO´£°ª¡A¨Ã±N¥ª¥k¦Õ°ó(transept)»P¤¤·µ¬Û³s¡C«¢¼w¨}¤@¥@(Adrian 772-795)­×¾ã¤F«e®x(atrium)¡F¨}¤T¥@(LeoIII 795-816)³y¤F²Ä¤@­Ó¤j²z¥Û¦aªO¡CÃB§Ú²¤¤G¥@(Gregory ii 715-731)¦A«×¡A©R¥»¿w·|¤h(Benedictines)ªø´Á¦uÅ@¦b«O¸S©v®{ªº³®¹Ó®Ç¡Fª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¥»¿w·|¤h¤´µM¬O³oùتº¦uÅ@ªÌ¡C

¸t«O¸S¤j·µ´¿¾D­Û¤Ú±Ú¤H (Longobards)©M¦^±Ð¼»©Ô´Ë¤H*Saracens)ªº±°¹Ü¡A±Ð©v­Y±æ¤K¥@(John VIII 871-882)?¤FÁקK¤j·µ¦A«×¨ü¡AÆZ±Úªº¯}Ãa¡A¦]¦ÓÀô¶µÛ¤j·µ¤F³òÀð©M«°¼Ó¡AÅkµM¤@®y½Ã«°¡A¤H­ÌºÙ¤§?¡u±Ð©v­Y±æ«°¡v(Giovannopoli)¡C¤Q¤@¥@¬ö®É¡A¤H­Ì¤S¦b¤j·µ¥_­±°¼´Yªñ¥¿ªù­±(facade)³B¡A ¤F¤@®yÄÁ¼Ó¡C

¦b¤Q¤T¥@¬ö¡A¸t«O¸S¤j·µ¹F¨ì¤F´IÄR°ó¬Óªº³»®p¡C³\¦h¦b³o®É´Á§¹¦¨ªº¸Ë¹¢¡A¦³ªº§¹¥þ¥¼¾D 1823¦~ªº¤j¤õ·lÃa¡A¦³ªº¶È³¡¤À©¯¦s¡A¦p¡Gªü¿Õº¸ºÖ(Arnolfo di Cambio)©Ò³yªº¬Ã¶Q²½¥xµØ»\(ciborium)¡F¥d¥Ë§Q¥§(Pietro cavallini)¤j·µªº¥¿ªù¸Ë¹¢¡FÁÙ¦³¬üÄRªº¦^´Y®x°|(cloister)©M´_¬¡Àë»O¡C¸t«O¸S¤j·µ°£¤F¬O«e¨Óù°¨´Â¸tªº¤H¥²¨ì¤F¤@¯¸¥~¡A¤]¬O´¶¥@¤½»{ªº¤@­Ó©v±ÐÃÀ³N·J¶°ÂI¡C

±q±Ð©vªi¥§ªkÀï¤E¥@ (Boniface IX 1389-1404)¶}©l¡A¨C³{¸t¦~¤j¨å¡A¥²¥ý¦æ­×¹¢¡A¨Ã?­×¯ñ¤j·µªº¤u§@¹{µo¤j³j¡C

±Ð©vº¿º¸©w¤­¥@ (MartinV)Ä~Äò«e¥ô±Ð©vªº°µªk¡A©ó1423¦~9¤ë4¤é¹{µo¶@®Ñ¡AÆ~½Ð«H¤Í­Ì¿ãÅD®½¿é¡A¥H¾ã­×¤j·µ©M¬s³sªº­×°|¡CÃB§Ú²¤¤Q¤T¥@ (GregoryXIII)¶X1575¸t¦~ªº¾÷·|¡A¤U¤µ¥Høµe¸Ë¹¢¤j·µ²½¥x«áªº¥q²½¶¡¡]presbyterium¡^¡A¨Ã¦b«O¸S³®¹Ó©P³ò ¤FÄæ§ý¡C

1600¦~±Ð©v®æ¨Ó©s¤K¥@(ClementVIII)±N¥D²½¥x¤É°ª¡C1725¸t¦~ªº«e¤@¦~¡A­è§¹¦¨ªºªù´Y(portico)­Ë¶ò¡A±Ð©v¥»¿w¤Q¤T¥@ (Benedict XIII)¥ß¨è©e°U¥d¤º¥ËùØ(Antonio Canevari)­t³d­««Ø¡C¥d¤º¥ËùرN¥j¦Ñªº«e´Y¡]narthex¡^©î°£¡A²¾¨«¥j¦Ñ¥|Ãä§Î¬W´Y®x°| (quadriportico)´Ý¯dªº¥Û¬W¡C

¦P¦~¤]¿³«Ø¤F­W¹³¤p°ó (Cappella del Crocifisso)¡A§Y¤µ¤Ñªº¸tÅé¤p°ó(Cappella del Santissimo Sacramento)¡A¨Ñ©ñ¤Q¥|¥@¬öªº¤ì¨îÅãÆF­W¹³¡C

³\¦h¥@¬ö¥H¨Ó«Ø³]³o®y¤j·µ©Ò²Ö¿nªº«Ø©MÃÀ³N¦¨ªG¡A¦] 1823¦~©]¶¡ªº¤@³õ¥i©È¤j¤õ¡A´X¥G¥þ³¡¤Æ?¯Q¦³¡F³o­Ó´|¦X¤F«Ø ¡B©v±Ð©MÃÀ³Nªºµ²´¹¡A´X¥G¥þ³QºR·´¡C

±Ð©v¡B«Ø ®v©M¤½±Ð¾ÇªÌ¹E»E­º¤@°ó¡A¦@¦P½R°Ó¸Ñ¨M³o­Ó¤j¬D¾Ô¡G¦p¦ó¥O¤w¸g¥¢¥hªº¤j·µ¥H¯u­±¥Ø­«²{¥X¨Ó¡C³o­Ó¬D¾Ô¤Q¤ÀÁ}¥¨¡A¤×¨ä¦]?·í®É¥¿­È?»X¥D¸q (illuminism)®É¥N¤§«á¡AªÀ·|¨ü¨ì¤Ï©v±Ð©M§_©w¯«¸t¨Æª«ªº«ä·Q©Ò¥D®_¡C

¤£¹L¡A¤´¦³¤£¤Ö¤å¤Æ¬É¡B¾Ç³N©M¬Fªv¬É¤H¤h¡A¤ä´©±Ð©v¨}¤Q¤G¥@ (LeoXII)®i¶}­««Ø¤j·µªº¤uµ{¡C±Ð©v©ó¬O¦b1825¦~1¤ë25¤éµo§G¤â¿Ù(Ad plurimas easque gravissimas)¡A½Ð¥D±Ð­Ì±À°Ê«H¤Í?­««Ø¸t«O¸S¤j·µ®½Äm¡C³o¶µ¤uµ{¬O±Ð·|¦b¤Q¤E¥@¬öªº³ÌÃe¤j¤uµ{¡C¥þ²y«H¤Í¼ö¯P¦^À³±Ð©vªº©IÆ~¡A³\¦h¤H®½Ämª÷¿ú¡A®J¤ÎÁ`·þÃØ°e¤F³·ªá¥Û(alabaster)¬W¤l¡A«X°ê¨F¬Ó¥§¥j©Ô(Nicholas)°e¨Ó¤F¤Õ³¶¥Û§÷(malachite)¡A«á³Q¥Î§@¥ª¥k¦Õ°ó¡]transept¡^¨â²½¥xªº§÷®Æ¡C
«Ø ®v¨©§Q(Belli)®Ú¾Ú¥Ë©Ô­}­C(Valadier)ªì®Éªº­p¹º¡A©óI826¦~9¤ë°Ê¤u¡C¥L­º¥ý©î°£´¶©Ô©_­}¨È«ýªù(Galla Placidia's Arch)¡A©M­««Ø¤j·µªù¥~ªº¥|Ãä§Î¬W´Y®x°| (quadriportico)¡C
1840¦~I0¤ë5¤é¡A±Ð©vÃB§Ú²¤¤Q¤»¥@ (GregoryXVI)¶©­«¯¬¸t¤F¡u®î¹D¬ö©À¶¡¡v (confessio)ªº²½¥x¡A²½»O¤W¤èÁÙ¦w¸m¤F¤w¾ã­×¹Lªº²½¥xµØ»\(ciborium)¡C

¡@¡@¡@¡@